夢

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊15.05.13 발매 일본 정규 5집 5.....GO의 수록곡으로, 공식 유튜브에 업로드되지 않았습니다.



[FTISLAND] Tornado

작사-이재진, 토모미
작곡-이재진
번역-민



僕の声 臆病で 唇を強く咬んで
보쿠노 코에 오쿠뵤-데 쿠치비루오 츠요쿠 칸데
겁에 질린 목소리, 입술을 세게 깨물어


孤独さえ握りしめ 痛み知る輝き
코도쿠사에 니기리시메 이타미시루 카가야키
고독마저 꽉 움켜쥐어 아픔을 아는 빛


まぶたの裏の紅い空 独り見上げてた Ah
마부타노 우라노 아카이 소라 히토리 미아게테타 Ah
눈 뒤의 붉은 하늘을, 홀로 올려다보고 있었어 Ah


It is growin' in my heart
It is growin' in my heart
It is growin' in my heart


It is growin' in my heart 滾らせ 駆け上がる夢
It is growin' in my heart 타기라세 카케 아가루 유메
It is growin' in my heart 소용돌이쳐, 뛰어 오르는 꿈


It is growin' in my heart
It is growin' in my heart
It is growin' in my heart


It is growin' in my heart 彼方へ 哀しみも連れて
It is growin' in my heart 카나타에 카나시미모 츠레테
It is growin' in my heart 저 편으로 슬픔도 함께


君の声 今何処へ 錆び付いた世界 見つめ
키미노 코에 이마도코에 사비츠이타 세카이 미츠메
네 목소리는 지금 어디에, 녹슬어버린 세계를 바라봐


通り雨 その後で 蹴り上げる飛沫を
토-리아메 소노 고데 케리 아게루 시부키오
소나기가 내린 후, 고인 빗물을 발로 차올려


It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head


It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head


どこまで羽ばたけばいい?
도코마데 하바타케바 이-?
어디까지 날아올라야 할까?


It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head


It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head


ドラマが始まる
도라마가 하지마루
드라마가 시작돼


Drive me 強く
Drive me 츠요쿠
Drive me 강하게


傷を晒して笑う事 そんなの止めて
키즈오 사라시테 와라우코토 손나노 토메테
상처를 드러내고 웃는 것, 그런 짓은 그만둬


牙を隠して笑う者 突破口 狙って
키바오 카쿠시테 와라우 모노 톳파코- 네랏테
송곳니를 숨기고 웃는 자, 돌파구를 노려


It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head


It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head


どれだけ輝けばいい?
도레다케 카가야케바 이-?
얼마나 더 빛나야 할까?


It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head


It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head
It is crawlin' in my head


ドラマを巻き起こして
도라마오 마키오코시테
드라마를 만들어내


It is growin' in my heart
It is growin' in my heart
It is growin' in my heart


It is growin' in my heart
It is growin' in my heart
It is growin' in my heart


滾らせ 駆け上がる夢
타기라세 카케 아가루 유메
소용돌이쳐, 뛰어오르는 꿈


It is growin' in my heart
It is growin' in my heart
It is growin' in my heart


It is growin' in my heart
It is growin' in my heart
It is growin' in my heart


彼方へ 哀しみの先へ
카나타에 카나시미노 사키에
저 편에, 슬픔의 끝으로