[방탄소년단] Wishing on a star 가사/독음/번역

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊16.09.07 발매 일본 정규 2집 YOUTH의 수록곡입니다.



[방탄소년단] Wishing on a star

작사: Matt Cab, Willie Weeks, 다이스케, 랩몬스터, 슈가, 제이홉
일본어 가사: Km-Markit
작곡: Matt Cab, Willie Weeks, 다이스케, 랩몬스터, 슈가, 제이홉
번역: 민



描く Story
에가쿠 Story
마음속에 그리는 Story


叶うように Wishing on a star
카나우요-니 Wishing on a star
이루어지도록 Wishing on a star


思い続けよう
오모이 츠즈케요우
계속 떠올려


星をなぞるように
호시오 나조루요-니
별을 따라 덧그리는 것처럼


何度も願うよ I can't wait
난도모 네가우요 I can't wait
몇 번이고 소원을 빌어 I can't wait


掴みたいから
츠카미타이카라
붙잡고 싶으니까


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


Woh, Star
Woh, Star
Woh, Star


君を想うこの Night
키미오 오모우 코노 Night
너를 생각하는 이 Night


Woh, Star
Woh, Star
Woh, Star


明るく輝き Shine
아카루쿠 카가야키 Shine
눈부시게 빛나는 Shine


そうさ君は最高さ
소-사 키미와 사이코-사
그래, 넌 최고야


夢があれば心配もない
유메가 아레바 신파이모나이
꿈이 있으면 걱정도 없어


信じれば光るのさ
신지레바 히카루노사
믿는다면 빛나는 거야


未来の真珠よ Right, right alright
미라이노 신쥬요 Right, right alright
미래의 진주야 Right, right alright


疲れたならば休みながら
츠카레타나라바 야스미나가라
지쳤다면 조금은 쉬면서


進めるはずさ だから My baby
스스메루하즈사 다카라 My baby
나아가야 하는거야 그러니 My baby


例え先がパンドラでもね希望ある だから My baby
타토에사키가 판도라데모네 키보-아루 다카라 My baby
비록 앞 날이 판도라라도 희망은 있어 그러니 My baby


恐れずありのまま uh
오소레즈 아리노마마 uh
두려워하지말고 있는 그대로 uh


その鼓動が響くなら uh
소노 코도-가 히비쿠나라 uh
그 심장소리가 울려 퍼지면 uh


変わらずでかい夢見続けて
카와라즈 데카이 유메미츠즈케테
변하지말고 계속 큰 꿈을 꿔


また輝くから Baby
마타 카가야쿠카라 Baby
또 다시 빛날테니까 Baby


描く Story
에가쿠 Story
마음속에 그리는 Story


叶うように Wishing on a star
카나우요-니 Wishing on a star
이루어지도록 Wishing on a star


(Wherever you are)
(Wherever you are)
(Wherever you are)


思い続けよう
오모이츠즈케요우
계속 떠올려


星をなぞるように
호시오 나조루요-니
별을 따라 덧그리는 것처럼


何度も願うよ I can't wait
난도모 네가우요 I can't wait
몇 번이고 소원을 빌어 I can't wait


(Wherever you are)
(Wherever you are)
(Wherever you are)


掴みたいから
츠카미타이카라
붙잡고 싶으니까


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you


I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you


Spit a million, billion bars
Spit a million, billion bars
Spit a million, billion bars


Yeah I'm wishin' on a star
Yeah I'm wishin' on a star
Yeah I'm wishin' on a star


Keep your dreaming hard
Keep your dreaming hard
Keep your dreaming hard


Just no matter where you are
Just no matter where you are
Just no matter where you are


I'm running with my heart
I'm running with my heart
I'm running with my heart


Keepin' my feet in the Mars and
Keepin' my feet in the Mars and
Keepin' my feet in the Mars and


No matter how it far
No matter how it far
No matter how it far


I'll be always restartin'
I'll be always restartin'
I'll be always restartin'


堪えてでも 進むけれど
코라에테데모 스스무케레도
견뎌서라도 나아가지만


例えこの涙枯れ果てても
타토에 코노 나미다카레 하테테모
비록 이 눈물이 마르도록 지쳐도


そう, ありのままで, 俺のままで
소-, 아리노 마마데, 오레노 마마데
이렇게, 있는 그대로, 나 자신 그대로


歌えるなら何も辛くはない
우타에루나라 나니모 츠라쿠와나이
노래할 수 있다면 그 무엇도 힘들지않아


描く Story
에가쿠 Story
마음속에 그리는 Story


叶うように Wishing on a star
카나우요-니 Wishing on a star
이루어지도록 Wishing on a star


思い続けよう
오모이 츠즈케요우
계속 떠올려


星をなぞるように
호시오 나조루요-니
별을 따라 덧그리는 것처럼


何度も願うよ I can't wait
난도모 네가우요 I can't wait
몇 번이고 소원을 빌어 I can't wait


掴みたいから
츠카미타이카라
붙잡고 싶으니까


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


今はまだ旅の途中
이미와 마다 타비노 토츄-
지금은 아직 여행을 하는 중이야


I wanna be close to your heart
I wanna be close to your heart
I wanna be close to your heart


夢に見た景色だから
유메니 미타 케시키다카라
꿈에서 본 풍경이야


Just take me to where you are
Just take me to where you are
Just take me to where you are


描く Story
에가쿠 Story
마음속에 그리는 Story


叶うように Wishing on a star
카나우요-니 Wishing on a star
이루어지도록 Wishing on a star


(I'm wishing on a star for you)
(I'm wishing on a star for you)
(I'm wishing on a star for you)


思い続けよう
오모이 츠즈케요우
계속 떠올려


星をなぞるように
호시오 나조루요-니
별을 따라 덧그리는 것처럼


何度も願うよ I can't wait
난도모 네가우요 I can't wait
몇 번이고 소원을 빌어 I can't wait


掴みたいから
츠카미타이나라
붙잡고 싶으니까


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you


I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you


uh uh ey, 動き出しな Boy
uh uh ey, 우고키다시나 Boy
uh uh ey, 움직여야 할 때야 Boy


脈打つ鼓動 今始まる Boy
먀쿠우츠 코도- 이마 하지마루 Boy
생기넘치는 심장소리, 이제 시작이야 Boy


人生は One coin clear
진세이와 One coin clear
인생은 One coin clear


つまらない悩みなんて Nothing
츠마라나이 나야미난테 Nothing
시시한 고민따윈 Nothing


やりなマジ 本気で ２度はないし
야리나마지 혼키데 니-도와 나이시
해 봐 정말, 진심으로 두 번의 기회는 없어


Ur 可能性 No limit boy ないさ限界値
Ur 카노-세이 No limit boy 나이사 겐카이치
Ur 가능성 No limit boy 아니라고 한계치


You can be a star, you can be a star 忘れるな
You can be a star, you can be a star 와스레루나
You can be a star, you can be a star 잊지마


先を明るく照らすから Like a star
사키오 아카루쿠 테라스카라 Like a star
앞날을 환하게 비출테니까 Like a star


Hey hey Like a star, Hey hey Like a star
Hey hey Like a star, Hey hey Like a star
Hey hey Like a star, Hey hey Like a star


Hey hey Like a star, Hey hey Like a star
Hey hey Like a star, Hey hey Like a star
Hey hey Like a star, Hey hey Like a star