夢

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊14.07.16 발매 일본 2번째 싱글 BOY IN LUV와 14.12.24 발매 일본 정규 1집 WAKE UP의 수록곡(Extended ver.)입니다.



[방탄소년단] JUST ONE DAY (하루만 일본어 ver.)

작사: PDOGG, 랩몬스터, 슈가, 제이홉
일본어 가사: KM-MARKIT
작곡: PDOGG, 랩몬스터, 슈가, 제이홉
번역: 민



JUST ONE DAY 時間あるなら
JUST ONE DAY 지칸 아루나라
JUST ONE DAY 시간이 있다면


君の甘い香りでぐっすり眠りたい
키미노 아마이 카오리데 굿스리 네무리타이
너의 달콤한 향기에 푹 잠들고 싶어


タイトなスケジュールの間 機会あれば
타이토나 스케쥬-루노 키카이 아레바
빠듯한 일정 사이에 기회가 있다면


優しいその瞳に映りたい
야사시- 소노 히토미니 우츠리타이
다정한 그 눈동자에 비춰지고 싶어


I LIKE THAT その艶やかな髪
I LIKE THAT 소노 아데야카나 카미
I LIKE THAT 그 윤기나는 머리카락


髪をあげるその仕草がたまらなく「神」
카미오 아게루 소노 시구사가 타마라나쿠 '카미'
머리를 올리는 그 행동이 견딜 수 없는 '절대적 존재'


どこに行こうが2人で手は腰の辺り
도코니 이코-가 후타리데 테와 코시노 아타리
어디를 가든 둘이서, 손은 허리 근처에


YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
YO MY HONEY 키모치가 시마추 키미오 미루 타비
YO MY HONEY 너를 볼 때마다 내 마음이 긴장돼


かかるBGM 呼吸のSOUND
카카루 BGM 코큐-노 SOUND
만들어지는 BGM 호흡의 SOUND


俺を呼ぶ君の声で宙を舞う
오레오 요부 키미노 코에데 츄-오 마우
나를 부르는 너의 목소리로 하늘을 날아다니는


様な気分でもう踊りたい もう他は興味ない
요-나 키분데 모- 오토리타이 모- 호카와 쿄-미나이
듯한 기분에 다시 춤추고파 이제 다른 건 관심 없어


君を捜す I'M A 冒険家
키미오 사가스 I'M A 보-켄가
너를 찾는 I'M A 모험가


SO, HOLD ME TIGHT
SO, HOLD ME TIGHT
SO, HOLD ME TIGHT


ずっと眺めていたいんだGIRL
즛토 나가메테 이타인다 GIRL
계속 바라보고 있고 싶어 GIRL


眩し過ぎる 君だから
마부시 스기루 키미다카라
너무 눈부신 너니까


そうやって 朝まで想い描いたWORLD
소-얏테 아사마데 오모이 카이타 WORLD
이렇게 아침이 될 때까지 마음속에 그린 WORLD


だってもう 俺には遠い夢だから
닷테 모- 오레니와 토-이 유메다카라
라도 이제 나에게는 머나먼 꿈이니까


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と手を繋げるなら
키미토 테오 츠나게루나라
너와 손을 잡을 수 있다면


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)


どうかずっと会えるようになれなれ!
도-카 즛토 아에루요-니 나레나레!
부디 계속 만날 수 있기를 원해, 원해!


(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)


YOU & ME の2人で PARTY, PARTY!
YOU & ME 노 후타리데 PARTY, PARTY!
YOU & ME 둘이서 PARTY, PARTY!


(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)


どうかずっと会えるようになれなれ!
도-카 즛토 아에루요-니 나레나레!
부디 계속 만날 수 있기를 원해, 원해!


(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)


YOU & MEの2人で PARTY, PARTY!
YOU & ME노 후타리데 PARTY, PARTY!
YOU & ME 둘이서 PARTY, PARTY!


もしも願い叶うなら
모시모 네가이 카나우나라
만약 소원이 이루어진다면


君と一緒 出かけたいな
키미토 잇쇼 데카케타이나
너와 함께 나갈 수 있겠지


映画一本でも 観れたら
에이가 잇폰데모 미레타라
영화 한 편이라도 본다면


全開なれるそれなのに GIRL
젠카이나레루 소레나노니 GIRL
모든 게 열릴 텐데, 그럴 텐데 GIRL


I'M SORRY 考えすぎてたよ
I'M SORRY 칸가에 스기테타요
I'M SORRY 지나치게 생각했어


どうか また見せてその笑顔 少しだけ
도-카 마타 미세테 소노 에가오 스코시다케
제발 또다시 보여줘 그 미소 조금만,


気持ちまで 傷つけてしまいそうになった 
키모치마데 키즈츠케테 시마이소-니낫타
마음까지 다치게 할 뻔했어


俺が夢追ったせいで
오레가 유메 옷타세이데
내가 꿈을 좇는 바람에


JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
JUST GIVE ME ONE DAY 타다 호시- ONE DAY
JUST GIVE ME ONE DAY 그저 원해 ONE DAY


WORKのせいにして飲み込んだ関係
WORK노 세이니 시테 노미콘다 칸케이
WORK 탓으로 하고 참아버린 관계


の中でたった一つでも言える様に
노 나카데 탓타 히토츠데모 이에루요-니
속에서 단 하나라도 말할 수 있도록 있게


咲いて散る まるで朝顔のSTORY
사이테 치루 마루데 아사가오노 STORY
피어나고 떨어져, 마치 나팔꽃의 STORY


どうしようと忘れなきゃもう
도-시요-토 와스레나캬 모-
어찌해야 하나 이제 잊지 못하면


君にそう言えばクールに見えるかも
키미니 소- 이에바 쿠-루니 미에루카모
너에게 이렇게 말하면 쿨해 보이지 않을까


君の為にと今も自分に言い聞かせて
키미노 타메니토 이마모 지분니 이이키카세테
너를 위해 지금도 나 스스로를 타일러


幸せ願って
시아와세 네갓테
행복하길 바라며


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と手を繋げるなら
키미토 테오 츠나게루나라
너와 손을 잡을 수 있다면


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)


GIRL, YOU & ME 2人でいるだけで
GIRL, YOU & ME 후타리데 이루다케데
GIRL, YOU & ME 둘 만으로도


LET'S GO, AIGHT!
LET'S GO, AIGHT!
LET'S GO, AIGHT!


24HOURS WE 2人きり
24HOURS WE 후타리키리
24HOURS WE 둘 뿐


KISS で見せつけよう朝日に
KISS 데 미세츠케요- 아사히니
KISS로 자랑해 아침햇살에게


外せないブランチも感じいい
하츠세나이 부란치모 칸지이-
빼놓을 수 없는 브런치도 좋아


手繋いで浸かろう 日差しに
테츠나이데 츠카로- 히자시니
손을 잡고 빠지자 햇살에


DANCE WIT ME 星降る晩の日
DANCE WIT ME 호시 후루 반노 히
DANCE WIT ME 별이 총총한 밤의 날


月明かりが2人のキャンドルに
츠키아카리가 후타리노 캰도루니
달빛이 두 사람의 촛불이니


ONE DAYでも思い通りなる様に
ONE DAY데모 오모이도-리나루요-니
ONE DAY라도 내 마음대로 되도록


叶うはずきっと JUST YOU & ME
카나우 하즈 킷토 JUST YOU & ME
반드시 이루어질 것 JUST YOU & ME


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と手を繋げるなら
키미토 테오 츠나게루나라
너와 손을 잡을 수 있다면


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)


どうかずっと会えるようになれなれ!
도-카 즛토 아에루요-니 나레나레!
부디 계속 만날 수 있기를 원해, 원해!


(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)


YOU & ME の2人で PARTY, PARTY!
YOU & ME 노 후타리데 PARTY, PARTY!
YOU & ME 둘이서 PARTY, PARTY!


(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)


どうかずっと会えるようになれなれ!
도-카 즛토 아에루요-니 나레나레!
부디 계속 만날 수 있기를 원해, 원해!


(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)
(DO IT, DO IT, DO IT)


YOU & MEの2人で PARTY, PARTY!
YOU & ME노 후타리데 PARTY, PARTY!
YOU & ME 둘이서 PARTY, PARTY!


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と手を繋げるなら
키미토 테오 츠나게루나라
너와 손을 잡을 수 있다면


JUST ONE DAY
JUST ONE DAY
JUST ONE DAY


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)


君と2人いれるなら
키미토 후타리 이레루나라
너와 단둘이 있을 수 있다면


CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊16.09.07 발매 일본 정규 2집 YOUTH의 수록곡입니다.



[방탄소년단] Wishing on a star

작사: Matt Cab, Willie Weeks, 다이스케, 랩몬스터, 슈가, 제이홉
일본어 가사: Km-Markit
작곡: Matt Cab, Willie Weeks, 다이스케, 랩몬스터, 슈가, 제이홉
번역: 민



描く Story
에가쿠 Story
마음속에 그리는 Story


叶うように Wishing on a star
카나우요-니 Wishing on a star
이루어지도록 Wishing on a star


思い続けよう
오모이 츠즈케요우
계속 떠올려


星をなぞるように
호시오 나조루요-니
별을 따라 덧그리는 것처럼


何度も願うよ I can't wait
난도모 네가우요 I can't wait
몇 번이고 소원을 빌어 I can't wait


掴みたいから
츠카미타이카라
붙잡고 싶으니까


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


Woh, Star
Woh, Star
Woh, Star


君を想うこの Night
키미오 오모우 코노 Night
너를 생각하는 이 Night


Woh, Star
Woh, Star
Woh, Star


明るく輝き Shine
아카루쿠 카가야키 Shine
눈부시게 빛나는 Shine


そうさ君は最高さ
소-사 키미와 사이코-사
그래, 넌 최고야


夢があれば心配もない
유메가 아레바 신파이모나이
꿈이 있으면 걱정도 없어


信じれば光るのさ
신지레바 히카루노사
믿는다면 빛나는 거야


未来の真珠よ Right, right alright
미라이노 신쥬요 Right, right alright
미래의 진주야 Right, right alright


疲れたならば休みながら
츠카레타나라바 야스미나가라
지쳤다면 조금은 쉬면서


進めるはずさ だから My baby
스스메루하즈사 다카라 My baby
나아가야 하는거야 그러니 My baby


例え先がパンドラでもね希望ある だから My baby
타토에사키가 판도라데모네 키보-아루 다카라 My baby
비록 앞 날이 판도라라도 희망은 있어 그러니 My baby


恐れずありのまま uh
오소레즈 아리노마마 uh
두려워하지말고 있는 그대로 uh


その鼓動が響くなら uh
소노 코도-가 히비쿠나라 uh
그 심장소리가 울려 퍼지면 uh


変わらずでかい夢見続けて
카와라즈 데카이 유메미츠즈케테
변하지말고 계속 큰 꿈을 꿔


また輝くから Baby
마타 카가야쿠카라 Baby
또 다시 빛날테니까 Baby


描く Story
에가쿠 Story
마음속에 그리는 Story


叶うように Wishing on a star
카나우요-니 Wishing on a star
이루어지도록 Wishing on a star


(Wherever you are)
(Wherever you are)
(Wherever you are)


思い続けよう
오모이츠즈케요우
계속 떠올려


星をなぞるように
호시오 나조루요-니
별을 따라 덧그리는 것처럼


何度も願うよ I can't wait
난도모 네가우요 I can't wait
몇 번이고 소원을 빌어 I can't wait


(Wherever you are)
(Wherever you are)
(Wherever you are)


掴みたいから
츠카미타이카라
붙잡고 싶으니까


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you


I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you


Spit a million, billion bars
Spit a million, billion bars
Spit a million, billion bars


Yeah I'm wishin' on a star
Yeah I'm wishin' on a star
Yeah I'm wishin' on a star


Keep your dreaming hard
Keep your dreaming hard
Keep your dreaming hard


Just no matter where you are
Just no matter where you are
Just no matter where you are


I'm running with my heart
I'm running with my heart
I'm running with my heart


Keepin' my feet in the Mars and
Keepin' my feet in the Mars and
Keepin' my feet in the Mars and


No matter how it far
No matter how it far
No matter how it far


I'll be always restartin'
I'll be always restartin'
I'll be always restartin'


堪えてでも 進むけれど
코라에테데모 스스무케레도
견뎌서라도 나아가지만


例えこの涙枯れ果てても
타토에 코노 나미다카레 하테테모
비록 이 눈물이 마르도록 지쳐도


そう, ありのままで, 俺のままで
소-, 아리노 마마데, 오레노 마마데
이렇게, 있는 그대로, 나 자신 그대로


歌えるなら何も辛くはない
우타에루나라 나니모 츠라쿠와나이
노래할 수 있다면 그 무엇도 힘들지않아


描く Story
에가쿠 Story
마음속에 그리는 Story


叶うように Wishing on a star
카나우요-니 Wishing on a star
이루어지도록 Wishing on a star


思い続けよう
오모이 츠즈케요우
계속 떠올려


星をなぞるように
호시오 나조루요-니
별을 따라 덧그리는 것처럼


何度も願うよ I can't wait
난도모 네가우요 I can't wait
몇 번이고 소원을 빌어 I can't wait


掴みたいから
츠카미타이카라
붙잡고 싶으니까


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


今はまだ旅の途中
이미와 마다 타비노 토츄-
지금은 아직 여행을 하는 중이야


I wanna be close to your heart
I wanna be close to your heart
I wanna be close to your heart


夢に見た景色だから
유메니 미타 케시키다카라
꿈에서 본 풍경이야


Just take me to where you are
Just take me to where you are
Just take me to where you are


描く Story
에가쿠 Story
마음속에 그리는 Story


叶うように Wishing on a star
카나우요-니 Wishing on a star
이루어지도록 Wishing on a star


(I'm wishing on a star for you)
(I'm wishing on a star for you)
(I'm wishing on a star for you)


思い続けよう
오모이 츠즈케요우
계속 떠올려


星をなぞるように
호시오 나조루요-니
별을 따라 덧그리는 것처럼


何度も願うよ I can't wait
난도모 네가우요 I can't wait
몇 번이고 소원을 빌어 I can't wait


掴みたいから
츠카미타이나라
붙잡고 싶으니까


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


思うほどきっと届く
오모우호도 킷토 토도쿠
생각할수록 반드시 이루어져


Wishing on a star
Wishing on a star
Wishing on a star


I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you


I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you
I'm wishing on a star for you


uh uh ey, 動き出しな Boy
uh uh ey, 우고키다시나 Boy
uh uh ey, 움직여야 할 때야 Boy


脈打つ鼓動 今始まる Boy
먀쿠우츠 코도- 이마 하지마루 Boy
생기넘치는 심장소리, 이제 시작이야 Boy


人生は One coin clear
진세이와 One coin clear
인생은 One coin clear


つまらない悩みなんて Nothing
츠마라나이 나야미난테 Nothing
시시한 고민따윈 Nothing


やりなマジ 本気で ２度はないし
야리나마지 혼키데 니-도와 나이시
해 봐 정말, 진심으로 두 번의 기회는 없어


Ur 可能性 No limit boy ないさ限界値
Ur 카노-세이 No limit boy 나이사 겐카이치
Ur 가능성 No limit boy 아니라고 한계치


You can be a star, you can be a star 忘れるな
You can be a star, you can be a star 와스레루나
You can be a star, you can be a star 잊지마


先を明るく照らすから Like a star
사키오 아카루쿠 테라스카라 Like a star
앞날을 환하게 비출테니까 Like a star


Hey hey Like a star, Hey hey Like a star
Hey hey Like a star, Hey hey Like a star
Hey hey Like a star, Hey hey Like a star


Hey hey Like a star, Hey hey Like a star
Hey hey Like a star, Hey hey Like a star
Hey hey Like a star, Hey hey Like a star

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊16.03.15 발매 일본 6번째 싱글 RUN과 16.09.07 발매 일본 정규 2집 YOUTH의 수록곡입니다.



[방탄소년단] Good Day
방탄소년단 굿 데이

작사: Mat Cab, Ryuja, 슈가, 제이홉, 랩몬스터, 쇼코 후지바야시
작곡: Mat Cab, Ryuja, 슈가, 제이홉, 랩몬스터
일본어 랩 작사: Km-Markit
번역-민



大丈夫だって Oh yeah
다이죠-부닷테 Oh yeah
괜찮아질 거야 Oh yeah


いつかは Good Day 当然
이츠카와 Good Day 토-젠
언젠가는 Good Day 당연해


一人じゃなくて Always
히토리 쟈나쿠테 Always
혼자가 아니라 Always


そばにいるって We'll be okay
소바니이룻테 We'll be okay
곁에 있으니 We'll be okay


君と繋がってよう きっと Brighter tomorrow
키미토 츠나갓테요우 킷토 Brighter tomorrow
너와 이어질테니 반드시 Brighter tomorrow


楽しみは分け合う度倍になる
타노시미와 와케아우 타비바이니나루
즐거운 것은 서로 나눌 때마다 배가 돼


でも悲しみも分けたら倍になる
데모 카나시미모 와케타라 바이니나루
그러나 슬픈 것도 나눌 때마다 배가 돼


だからいつも笑って
다카라 이츠모 와랏테
그러니까 언제나 늘 웃으며


休みな俺の肩で
야스미나 오레노 카타데
쉬어 내 어깨에서


たまに喧嘩するでもすぐに仲直り
타마니 켄카스루데모 스구니 나카나오리
가끔 다투더라도 금세 화해해


気持ちもわかる ま~書いてるさ顔に
기모치모 와카루 마~ 카이테루사 카오니
기분도 알 수 있어 뭐~ 표정만 봐도 다 알 수 있으니까


見栄とか hmm, hmm まるで関係ない
미에토카 hmm, hmm 마루데 칸케이나이
허세라든가 hmm, hmm 전혀 상관없어


俺達の「関係」に何も関係ない
오레타치노 '칸케이'니 나니모 칸케이나이
우리들의 '관계'엔 무엇이든 상관없어


毎日でもいいどうせ
마이니치데모 이- 도-세
매일이라도 좋아 어떻든


今更かっこつけるなんて No thanks
이마사라 캇코츠케루난테 No thanks
이제 와서 폼 잡다니 No thanks


金が無くても会うだけで OK
킨가 나쿠테모 아우다케데 OK
돈 없어도 만나는 것만으로도 OK


だから何も気にせずにまた笑おうぜ
다카라 나니모 키니세즈니 마타 와라오우제
그러니까 아무 생각말고 또다시 웃자


Yep, bro いつも同じ
Yep, bro 이츠모 오나지
Yep, bro 언제나 한결같이


Yep, bro お前のそばに
Yep, bro 오마에노 소바니
Yep, bro 네 곁으로


どんな時でも We happy together
돈나 토키데모 We happy together
어느 때라도 We happy together


変わらない気持ちはあの頃のまま  
코와라나이 키모치와 아노고로노 마마
변하지 않는 마음은 그 때 그대로


大丈夫だって Oh yeah
다이죠-부닷테 Oh yeah
괜찮아질 거야 Oh yeah


いつかは Good Day 当然
이츠카와 Good Day 토-젠
언젠가는 Good Day 당연해


一人じゃなくて Always
히토리 쟈나쿠테 Always
혼자가 아니라 Always


そばにいるって We'll be okay
소바니이룻테 We'll be okay
곁에 있으니 We'll be okay


君と繋がってよう きっと Brighter tomorrow
키미토 츠나갓테요우 킷토 Brighter tomorrow
너와 이어질테니 반드시 Brighter tomorrow


俺達が歩き始めてもう3年
오레타치가 아루키 하지메테모- 산넨
우리가 함께 걷기 시작한지가 벌써 3년


男同士「桃園の誓い」の観念
오토코도-시 '토-엔노치카이'노 칸넨
남자끼리 '도원결의'의 각오


もう家族の様さ
모- 카조쿠노 요-사
이젠 가족과 같아


体を流れる血の様さ
카라다오 나가레루 치노 요-사
몸에 흐르는 피와 같아


重量「上げる」様お前を「アゲて」
쥬-료- '아게루'요- 오마에오 '아게테'
무게 '올리기'처럼 너를 '올리고'


笑いあう友と想いの果てへ
와라이아우 토모토 오모이노 하테에
서로 웃으며 친구와 함께 마음의 끝에


Ma friend, don't be afraid
Ma friend, don't be afraid
Ma friend, don't be afraid


本気で希望持てる者同士の swag
혼키데 키보-모테루모노 도-시노 swag
진심으로 희망을 갖고 있는 자들의 swag


Ay, 留まりな
Ay, 토도마리나
Ay, 가만있지마


俺のこの手に掴まりな
오레노 코노 테니 츠카마리나
내 손을 꼭 잡아


俺らで飛ばそう! We in カンナム
오레라데 토바소우! We in 칸나무
우리들로 날려버려! We in 강남


じゃ乾杯! Popさせる シャンパン
쟈 칸파이! Pop사세루 샨판
그럼 건배! Pop하게 하는 샴페인


頼ってみてもいい
타욧테 미테모 이-
기대봐도 돼


辛いと言ってもいい
츠라이토 잇테모 이-
괴롭다해도 괜찮아


この俺に
코노 오레니
이 나에게


You can lean on me, lay on me
You can lean on me, lay on me
You can lean on me, lay on me


Lean on me
Lean on me
Lean on me


だから笑って Oh yeah
다카라 와랏테 Oh yeah
그러니까 웃어 Oh yeah


明日は New Day だって
아시타와 New Day 닷테
내일은 New Day 니까


夜が終わって Oh yeah
요루가 오왓테 Oh yeah
밤이 끝나고 Oh yeah


光が差して just go your way
히카리가 사시테 just go your way
빛이 스며들어 just go your way


夢と現実の間
유메토 겐지츠노 아이다
꿈과 현실의 틈새


歩いてく Till the end of life
아루이테쿠 Till the end of life
걸어가 Till the end of life


喜びも痛みさえも
요로코비모 이타미사에모
기쁨도, 아픔마저도


分け合えたら
와케아에타라
서로 나눈다면


大丈夫だって Oh yeah
다이죠-부닷테 Oh yeah
괜찮아질 거야 Oh yeah


いつかは Good Day 当然
이츠카와 Good Day 토-젠
언젠가는 Good Day 분명해


一人じゃなくて Always
히토리 쟈나쿠테 Always
혼자가 아닌 Always


そばにいるって We'll be okay
소바니이룻테 We'll be okay
곁에 있으니 We'll be okay


君と繋がってよう きっと Brighter tomorrow
키미토 츠나갓테요우 킷토 Brighter tomorrow
너와 이어질테니 반드시 Brighter tomorrow


大丈夫だって Oh yeah
다이죠-부닷테 Oh yeah
괜찮아질 거야 Oh yeah


いつかは Good Day
이츠카와 Good Day
언젠가는 Good Day