[FTISLAND] YES or NO 가사/독음/번역

＊15.05.13 발매 일본 정규 5집 5.....Go의 수록곡입니다.


[FTISLAND] YES or NO
작사-송승현, Kenn Kato
작곡-최종훈, 박현우


Everybody Say yes or no, please
모두 yes or no를 말해줘


Don't tell a lie
거짓말은 하지 마


Everybody Say yes or no, please
모두 yes or no를 말해줘


Tell me the truth
진실을 말해줘


Yes or no


Yes or no


いつでもそうしてきた, ぼくらは
이츠데모 소-시테 키타, 보쿠라와
언제나 그랬듯이 우리는


望まれる通り, この身を委ねてきた
노조마레루 토-리, 코노 미오 유다네 키타
정해진 길에 몸을 맡겨왔어


操り人形のように踊った
아야츠리 닌교-노요-니 오돗타
꼭두각시 인형처럼 춤을 췄어


騙されていると気づきながら
다마사레테 이루토 키즈키나가라
속고 있다는 것을 알면서


でもこれでいい
데모 코레데 이이
하지만 이걸로 됐어


いまはまだ そう信じていた
이마와 마다 소- 신지테 이타
지금은 아직 그렇게 믿고 있어


純粋な my heart
쥰스이나 my heart
순수한 내 마음


Everybody Say yes or no, please
모두 yes or no를 말해줘


Don't tell a lie
거짓말은 하지 마


Everybody Say yes or no, please
모두 yes or no를 말해줘


Tell me the truth
진실을 말해줘


もう二度と甘い言葉に惑わされ
모- 니도토 아마이 코토바니 마도와사레
또 다시 달콤한 말에 속아 넘어가는


自分を見失わないように
지분오 미우시나와나이 요-니
나를 놓치지 않도록


I'll say you yes or no
너에게 yes or no를 말할 거야


ペテン師を責める前に,
페텐시오 세메루 마에니,
사기꾼을 나무라기 전에,


ハメられたヤツと笑われるのがイヤだ
하메라레타 야츠토 와라와레루노가 이야다
속아넘어가고 웃음거리가 되는 건 싫어


切札がこの手にあるなら
키리후다가 코노 테니 아루나라
최후의 패가 이 손에 있다면


舐められないように生きてくんだ
나메라레나이 요-니 이키테쿤다
우습지 않게 살아갈 거야


もうこれまでと
모- 코레마데토
이제 마지막이라고


違うんだ 笑顔の下で
치가운다 에가오노 시타데
다르다는 거야, 웃는 얼굴 아래서


牙を剥く my heart
키바오 무쿠 my heart
이를 드러내는 내 마음


Everybody Say yes or no, please
모두 yes or no를 말해줘


Don't tell a lie
거짓말은 하지 마


Everybody Say yes or no, please
모두 yes or no를 말해줘


Tell me the truth
진실을 말해줘


これからは Yes か No かを決めるのは
코레카라와 Yes 카 No 카오 키메루노와
이제부터는 Yes 인지 No 인지 정하는 건


自分の意志でしかないんだ
지분노 이시데시카나인다
내 스스로의 의지뿐이야


I'll say you yes or no
너에게 yes or no를 말할 거야


誰かのせいになんてできない
다레카노 세이니 난테 데키나이
누군가의 탓 따위 할 수 없어


ぼくを止めることもできない
보쿠오 토메루 코토모 데키나이
나를 멈출 수도 없어


Everybody Say yes or no, please
모두 yes or no를 말해줘


Don't tell a lie
거짓말은 하지 마


Everybody Say yes or no, please
모두 yes or no를 말해줘


Tell me the truth
진실을 말해줘


もう二度と甘い言葉に惑わされ
모- 니도토 아마이 코토바니 마도와사레
다시 달콤한 말에 속아 넘어가는


自分を見失わないように
지분오 미우시나와나이 요-니
나를 놓치지 않도록


I'll say you yes or no
너에게 yes or no를 말할 거야