[FTISLAND] (4/4) excite 뉴스 인터뷰(17.04.19) 번역

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.

원문 인터뷰
(1) http://a.excite.co.jp/News/emusic/20170419/E1492059411413.html
(2) http://a.excite.co.jp/News/emusic/20170419/sum_E1492071493041.html
(3) http://a.excite.co.jp/News/emusic/20170419/sum_E1492071817719.html
(4) http://a.excite.co.jp/News/emusic/20170419/sum_E1492072461659.html



인터뷰 (4/4) 타이틀
맛있는 것을 먹으며, 참이슬의 맛으로 인생 얘기를 하는 것이 제격인 건 누구?

■FTISLAND / New Album『UNITED SHADOWS』 인터뷰 (4/4)

FTISLAND가 요즘 가장 신경 쓰고 있는 것이나 푹 빠져있는 것을 소개!


최종훈(기타, 키보드) 골프
요즘 빠져있는 건 골프예요. 아직 시작한 지 1년 정도 된 햇병아리 같은 느낌인데. 예전부터 계속 말했지만 저는 자연에서 접하는 것을 좋아해요. 강도 좋아하고 낚시도 좋아하고. 게다가 스포츠의 요소도 있기 때문에 「아아, 골프가 가장 딱 맞다」 고 생각하기 시작했습니다. 경기를 하면서 자연을 보고, 또 경기하고. 좀 아저씨의 마음을 지금 알고 있는 건가? 싶어요. (웃음)


홍기(보컬) 스키, 필라테스, 볼링
필라테스는 몸이 굳어서 시작했는데 일주일에 3번 하고 있습니다. 스키는 요즘 계속 갔어요. 라디오 방송이 끝나고 그대로 출발해서 도착하면 새벽 3시 정도. 좀 자고 아침 8시부터 타는 "텐스키"라는 것을 좋아하고. 오픈한지 얼마 안 돼서 아무도 타지 않은 눈에서 8시부터 타고, 6시쯤 돌아와서 그대로 라디오에 가고, 또 가고,를 반복했습니다. 삿포로나 니세코에 가기도 했어요.


이재진(베이스, 보컬) 「괜찮다」 고 느끼는 곡 찾기
요즘엔 제가 들으면서 「아, 이거 새롭네」라고 느끼는 곡을 찾는 게 취미입니다. 이런 계열이 좋아,라는 건 딱히 없는데 보통 「괜찮다」고 느끼면 좋다,라는. 장르를 불문하고 곡의 구성도 신경 쓰면서 요즘은 듣고 있고. 요즘은 EDM의 트로피컬이라든가 아메리카 차트를 보고 있어도 그다지 밴드 음악을 들을 수 없어서. 하지만 일본만은 아직 밴드가 유행하고 있다는 느낌이에요. 저희들은 일본에서도 활동하지만 한국인이고, 한국에서도 사랑받고 싶다고 생각하기 때문에 모두가 들을 만한 곡을 만들기 위해서는 공부해야지,라는 생각도 있고. 그래서 여러 곡을 듣는 것에 푹 빠져있습니다. 그리고 음악 이외라면 저 이외의 배우님들의 연기를 보고 연구하는 것이 있어요.


송승현(기타, 보컬) 맛집 탐방
친구들과 만나 맛있는 걸 먹는 것을 좋아하고, 푹 빠져있습니다. 인터넷 블로그 등을 보고 「여기가 맛있어요」 같은 정보를 찾아 그곳에 가고. 맛있는 걸 먹으면서 술도 마시고, 참이슬의 맛으로 인생 얘기를 해요. (웃음)


최민환(드럼) 게임
요즘엔 작곡을 노력하고 있는데 집에 있을 때 푹 빠져있는 건 역시 게임이죠. 특히 좋아하는 건 총 게임입니다. 전에도 했었는데 그것과는 또 다른 게임이에요. 전엔 맵을 위에서 보는 게임이었는데, 지금은 아래에서 보는 게임. 보는 시선이 미묘하게 바뀌었습니다. (웃음)