[FTISLAND] excite 뉴스 기사(18.06.25) 번역

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.

기사 원문
https://www.excite.co.jp/News/music/20180625/E1529902903525.html

기사 타이틀
FTISLAND, 8월 22일에 18번째 싱글＆라이브 영상작품을 동시 발매


FTISLAND가 밴드 결성 10주년을 거치고, 예전보다 표현의 폭을 넓힌 18번째 싱글 『Pretty Girl』 발매를 8월 22일로 결정했다.

보컬 이홍기 작사 작곡인 “여름의 끝”같은 곡으로, 한여름의 사랑 이야기를 트로피컬한 리듬 위에 얹어서 시원한 바람과 바다를 느끼게 하는, FTISLAND의 어른스러운 매력이 넘치는 여름의 끝을 장식하는 러브송. 동시에 공개된 최신 아티스트 사진, 아트워크도 여름의 끝을 표현하고 있다.

초회 한정반 A의 DVD에서는 「Pretty Girl」의 뮤직비디오와 메이킹 영상이, 초회 한정반 B의 DVD에서는 『FTISLAND Arena Tour 2018 -PLANET BONDS- at NIPPON BUDOKAN』과 「Golden」「GAME」「Hold the moon」「Skyway」 4곡의 멀티앵글 영상을 수록. 공식 팬클럽 회원 한정인 Primadonna반에는 멤버의 무보정 사진이 들어간 스폐셜 포토앨범이 특전으로 들어간다.

구입자 특전으로는, 싱글에 들어있는 시리얼 코드를 통해 프리미엄 사인회나 멤버 모두와 함께 찍는 6샷 촬영회 등에 초대, 프리미엄 오리지널 굿즈가 당첨되는 특전과 더불어, 멤버 모두와 하이 터치를 할 수 있는 “TREASURE TICKET”도 있다. 자세한 내용은 『Pretty Girl』 특설 사이트에서 수시로 발표된다.

또한, 라이브 DVD /Blu-ray 『FTISLAND Arena Tour 2018 -PLANET BONDS- at NIPPON BUDOKAN』의 동시 발매도 결정 오사카성 홀, 일본 가이시 홀, 무도관 2일 총 4번의 공연으로 3만 명을 동원했던 투어의 파이널 공연인 5월 9일 도쿄・일본 무도관을 영상화했다. 오프닝부터 앙코르까지 빠짐없이 전곡 수록되었고. 음악으로 맺어진 팬과의 유대감을 느낄 수 있는 라이브 영상이다. 몸과 마음을 다하는 연주를 보여주는 무대 위의 그들과는 달리 부드러운 모습도 엿볼 수 있는 특전 영상도 수록되었다.

그리고, 싱글 「Pretty Girl」과 라이브 DVD/Blu-ray 『FTISLAND Arena Tour 2018 -PLANET BONDS- at NIPPON BUDOKAN』과의 구매자 연동 혜택으로 「기념촬영과 선물이 있는 Meet＆Greet」가 당첨되는 기회도. 빨리 예약하자.

더불어, 싱글 『Pretty Girl』을 내건 투어 개최도 결정되었다. 전국 8회장 11공연이 열리며, 마지막은 일본 무도관이다. 티켓 정보는 공식 사이트를 확인하자.


≪발매 정보≫
■18th Single
『Pretty Girl』
2018.08.22 발매

【초회 한정반 A 】 CD＋DVD
WPZL-31494～95 / ￥2,000（세금 별도）
※특전 응모용 시리얼 코드(1) 봉입
※트레이딩 카드 6종 중 1종 랜덤 봉입
［수록곡］
「Pretty Girl」 포함 총 3곡
＜DVD＞
・Pretty Girl (뮤직비디오)
・The Making of -Pretty Girl-

【초회 한정반 B 】 CD＋DVD
WPZL-31496～97 / ￥2,000（세금 별도）
WPZL-31494～95 / ￥2,000（세금 별도）
※특전 응모용 시리얼 코드(2) 봉입
※트레이딩 카드 6종 중 1종 랜덤 봉입
［수록곡］
「Pretty Girl」 포함 총 3곡
＜DVD＞
「FTISLAND Arena Tour 2018 -PLANET BONDS-」 Live at NIPPON BUDOKAN 2018.5.9 멀티 앵글
「Original Edition」「JONG HOON」「HONG GI」「JAE JIN」「SEUNG HYUN」「MIN HWAN」
1. Golden
2. GAME
3. Hold the moon
4. Skyway

【통상반】 CD
WPCL-12916 / ￥1,200（세금 별도）
※특전 응모용 시리얼 코드(3) 봉입
※트레이딩 카드 6종 중 1종 랜덤 봉입
［수록곡］
「Pretty Girl」 포함 총 3곡

【Primadonna반】 CD＋굿즈
WPCL-12917 / ￥2,500（세금 별도）
※특전 응모용 시리얼 코드(4) 봉입
※트레이딩 카드 6종 중 1종 랜덤 봉입
［수록곡］
「Pretty Girl」 포함 총 3곡

＜구입자 특전＞
・TREASURE(1) 3형 구입 추첨 특전 『프리미엄 사인회』 총 300명 초대
・TREASURE(2) 2형 구입 추첨 특전 『멤버 모두와 함께 찍는 6샷 촬영회』 총 15명 초대
・TREASURE(3) 1형 구입 추첨 특전 『스페셜 굿즈』 총 100명에게 선물
・TREASURE(4) 동시 발매 라이브 DVD＆Blu-ray 「Arena Tour 2018 -PLANET BONDS- at NIPPON BUDOKAN」과 싱글 「Pretty Girl」과의 연동 구입자 특전
『FTISLAND AUTUMN TOUR 2018 -Pretty Girl-』 전국 8회장 11공연 투어 회장에서 멤버와의 기념촬영과 선물이 있는 Meet＆Greet에 각 회장 당 100명, 총 1100명 초대
・“TREASURE TICKET”에 당첨된 분을 대상으로 멤버 모두와의 하이 터치회 초대


■Live DVD / Blu-ray
『FTISLAND Arena Tour 2018-PLANET BONDS-at NIPPON BUDOKAN』
2018.08.22 발매
수록 공연：2018.05.09(수) 도쿄 일본 무도관

【통상반 DVD】
WPBL-90483 / ￥4,800（세금 별도）
＜특전 영상＞
・Backstage Exclusive of Budokan
・MC 다이제스트

【통상반 BD】
WPXL-90186 / ￥5,800（세금 별도）
＜특전 영상＞
・Backstage Exclusive of Budokan
・MC 다이제스트

【Primadonna반 DVD】
WPBL-90484 / ￥5,800（세금 별도）
※호화 사양: DVD 수납 박스, 디지팩 사양, 총 40페이지 포토북 포함
＜특전 영상＞
・Backstage Exclusive of Budokan
・프리마 레스토랑에서의 시식

【Primadonna반 BD】
WPXL-90187 / ￥6,800（세금 별도）
※호화 사양: DVD 수납 박스, 디지팩 사양, 총 40페이지 포토북 포함
＜특전 영상＞
・Backstage Exclusive of Budokan
・프리마 레스토랑에서의 시식

＜본편 영상은 모두 공통＞
FTISLAND 전국 아레나 투어 「Arena Tour 2018 -PLANET BONDS-」의 일본 무도관 파이널 공연을 전곡 수록
※수록 순서
Golden / Brand-new days / Dancing on / Time / Hourglass / imagine / Tornado / GAME / Take Me Now / Hold the moon / Go again / You Are My Life / DESTINY / YOU DON’T KNOW WHO I AM / Skyway / Champagne / PUPPY / Stay what you are / FLOWER ROAD / So today… / SAYONARA / Paradise

＜특전 영상＞
Backstage Exclusive of Budokan
Arena Tour 2018 -PLANET BONDS- 공연 당일의 백스테이지와 리허설에서의 FTISLAND 멤버의 모습을 밀착 촬영

개막에 대해 집중하고 긴장감 있는 멤버 간의 분위기와, 부드러운 오프 스테이지의 분위기를 느낄 수 있는 메이킹 영상

＜특전 영상＞M
C 다이제스트 ※통상반만 수록
Arena Tour 2018 -PLANET BONDS-의 오사카・나고야 공연도 포함해, MC 다이제스트를 수록!

＜특전 영상＞
프리마 레스토랑에서의 시식 ※Primadonna반만 수록
Arena Tour 2018 -PLANET BONDS- 파이널 공연의 리허설, 앨범 『PLANET BONDS』의 발매 기념 SNS 기획으로 모인 PLANET BONDS에 대한 레시피를 재현하고, 멤버들의 시식회를 개최. 애정이 담긴 요리?!로 공연 직전의 긴장감도 풀어주는 멤버들에게 주목

≪투어 정보≫
【FTISLAND AUTUMN TOUR 2018 -Pretty Girl-】
2018년 9월 5일(수) 아이치・Zepp Nagoya
2018년 9월 6일(목) 아이치・Zepp Nagoya
2018년 9월 8일(토) 히로시마・히로시마 HBG홀
2018년 9월 11일(화) 오사카・Zepp Osaka Bayside
2018년 9월 12일(수) 오사카・Zepp Osaka Bayside
2018년 9월 16일(일) 도쿄・토요스PIT
2018년 9월 17일(월・축) 도쿄・토요스PIT
2018년 9월 19일(수) 니가타・니가타현 민회관
2018년 9월 21일(금) 미야기・센다이 선플라자
2018년 9월 23일(일) 기후・나가라가와 국제 회의장
2018년 9월 28일(금) 도쿄・일본 무도관