夢

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊15.09.16 발매 일본 15번째 싱글 PUPPY의 수록곡으로, 공식 유튜브에 업로드되지 않았습니다.

[FTISLAND] パラレルワールド (Parallel World, 평행세계)

작사-이재진, H.U.B.
작곡-이재진, 이홍기
번역-민



いつの間に ぎこちなくなったんだろう
이츠노마니 기코치나쿠 낫탄다로-
언제 이렇게 어색해져버린 걸까


僕たちが無口になってくなんて
보쿠타치가 무쿠치니낫테쿠난테
우리가 말하지 않게 되다니


もしも君が何か望むとしたって 
모시모 키미가 나니카 노조무토시탓테
만약 네가 뭔가를 원한다 해도


なぜか今は何も知りたくない
나제카 이마와 나니모 시리타쿠나이
왠지 지금은 아무것도 알고 싶지 않아


どうして消えてゆくの あんなにも愛したのに
도-시테 키에테유쿠노 안나니모 아이시타노니
어째서 사라져가는 거야, 그토록 사랑했었는데


どこからすれ違って いつから愛は変わる?
도코카라 스레치갓테 이츠카라 아이와 카와루?
어디부터 엇갈렸고 언제부터 사랑은 변한 거지?


君の悲しい瞳だけは 見たくないよ苦しすぎて
키미노 카나시- 히토미다케와 미타쿠나이요 쿠루시 스기테
너의 슬픈 눈동자만은, 너무 괴로워서 보고 싶지 않아


教えてどうすればいいの 声さえ届かない
오시에테 도-스레바이-노 코에사에 토도카나이
가르쳐줘, 어떻게 해야 돼? 목소리조차 닿지 않아


出会いまで時間が戻せるのなら
데아이마데 지칸가 모도세루노나라
처음 만났을 때로 시간이 되돌아간다면


僕たちはパラレルワールドに行くんだ
보쿠타치와 파라레와-루도니 이쿤다
우리는 평행세계로 떠날 거야


そして君にもっと優しくするよ
소시테 키미니 못토 야사시쿠스루요
그리고 너에게 더 상냥하게 대할게


愛し方は二度と間違わない
아이시카타와 니도토 마치카와나이
사랑하는 법은 두 번 다시 틀리지 않아


どうして消えてゆくの あんなにも愛したのに
도-시테 키에테 유쿠노 안난니모 아이시타노니
어째서 사라져가는 거야, 그토록 사랑했었는데


どこからすれ違って いつから愛は変わる?
도코카라 스레치갓테 이츠카라 아이와 카와루?
어디부터 엇갈렸고 언제부터 사랑은 변한 거지?


君の悲しい瞳だけは 見たくないよ苦しすぎて
키미노 카나시- 히토미다케와 미타쿠나이요 쿠루시 스기테
너의 슬픈 눈동자만은, 너무 괴로워서 보고 싶지 않아


教えてどうすればいいの 声さえ届かない
오시에테 도-스레바이-노 코에사에 토도카나이
가르쳐줘, 어떻게 해야 돼? 목소리조차 닿지 못해


もう一度笑い合って もう一度キスをして
모-이치도 와라이 앗테 모-이치도 키스오시테
다시 한 번 더 서로 웃고, 다시 한 번 더 키스를 하고


もう一度抱きしめよう もうひとつの世界があれば
모-이치도 다키시메요- 모- 히토츠노 세카이가 아레바
다시 한 번 더 끌어안을 거야, 또 하나의 세계가 있다면


どうして消えてゆくの あんなにも愛したのに
도-시테 키에테 유쿠노 안나니뮤 아이시타노니
어째서 사라져가는 거야, 그토록 사랑했었는데


どこからすれ違って いつから愛は変わる?
도코카라 스레치갓테 이츠카라 아이와 카와루?
어디서부터 엇갈렸고 언제부터 사랑은 변한 거지?


君の悲しい瞳だけは 見たくないよ苦しすぎて
키미노 카나시- 히토미다케와 미타쿠나이요 쿠루시 스기테
너의 슬픈 눈동자만은, 너무 괴로워서 보고 싶지 않아


教えてどうすればいいの 声さえ届かない
오시에테 도-스레바이-노 코에사에 토도카나이
가르쳐줘, 어떻게 해야 돼? 목소리조차 닿지 않아