夢

＊제 모든 번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊17.04.12 발매 일본 정규 7집 UNITED SHADOWS의 수록곡입니다.



[FTISLAND] TURN UP

작사-최종훈, SHOW
작곡-최종훈, 김창락
편곡-최종훈, 김창락, Devil Cat
번역-민



目を閉じるたび思い出す日々
메오 토지루 타비 오모이다스 히비
눈을 감을 때마다 떠오르는 날들


今日はクールに忘れてみようか
쿄-와 쿠-루니 와스레테 미요우카
오늘은 쿨하게 잊어볼까


太陽に good bye して始めよう
타이요-니 good bye 시테 하지메요우
태양에게 good bye 하고 시작해


熱帯夜みたいな今夜は party night
넷타이야 미타이나 콘야와 party night
열대야같은 오늘 밤은 party night


Hello Hello 初対面なんて関係ない
Hello Hello 쇼타이멘난테 칸케이나이
Hello Hello 초면인 것 따윈 상관없어


Hello Hello 今ここにいることが
Hello Hello 이마 코코니 이루 코토가
Hello Hello 지금 여기 있는 게


きっと奇跡なんだから
킷토 키세키난다카라
틀림없는 기적일 테니까


声が枯れるくらい叫べ!
코에가 카레루 쿠라이 사케베!
목이 다 쉬도록 외쳐!


Turn up! 何もかも忘れて
Turn up! 나니모카모 와스레테
Turn up! 모든 것을 잊어버리고


Turn up! 朝が来るまで don't stop
Turn up! 아사가 쿠루마데 don't stop
Turn up! 아침이 올 때까지 don't stop


Turn up! Hey girl 君を乗せて
Turn up! Hey girl 키미오 노세테
Turn up! Hey girl 너를 태우고


Turn up! Turn up! Turn up! 止められないなら
Turn up! Turn up! Turn up! 토메라레나이나라
Turn up! Turn up! Turn up! 멈출 수 없다면


Everybody put your hands up!
Everybody put your hands up!
Everybody put your hands up!


Everybody has fun tonight
Everybody has fun tonight
Everybody has fun tonight


まだまだ盛り上がって行こう
마다마다 모리아갓테 이코-
계속 달아오른 채로 가자


Turn up! Turn up! Turn up!
Turn up! Turn up! Turn up!
Turn up! Turn up! Turn up!


突然煌めく Shooting Star
토츠젠 키라메쿠 Shooting Star
갑자기 빛나는 Shooting Star


一瞬で奪う Heart Raider
이슌데 우바우 Heart Raider
순식간에 빼앗아 Heart Raider


Oh no! It's so 眩し過ぎる君の輝き
Oh no! It's so 마부시 스기루 키미노 카가야키
Oh no! It's so 눈부시게 스쳐가는 너의 빛


君の magicに捕まって
키미노 magic니 츠카맛테
너의 magic에 사로잡혀


止まない明けない今夜は party night
야마나이 아케나이 콘야와 party night
멈출 수 없고, 밝아지지도 않는 오늘밤은 party night


Follow Follow 冷めるには早過ぎる
Follow Follow 사메루니와 하야 스기루
Follow Follow 식기엔 아직 일러


Follow Follow 溜まってるストレスごと
Follow Follow 타맛테루 스토레스-고토
Follow Follow 쌓여가는 스트레스를


いっそ吹き飛ばしてみよう
잇소 후키토바시테 미요우
차라리 날려봐


疲れ果てるまで高く跳べ!
츠카레 하테루마데 타코쿠 토베!
지쳐 쓰러질 때까지 높이 뛰어!


Turn up! 何もかも忘れて
Turn up! 나니모카모 와스레테
turn up! 모든 것을 잊어버리고


Turn up! 朝が来るまで don't stop
Turn up! 아사가 쿠루마데 don't stop
Turn up! 아침이 올 때까지 don't stop


Turn up! Hey girl 君を乗せて
Turn up! Hey girl 키미오 노세테
Turn up! Hey girl 너를 태우고


Turn up! Turn up! Turn up! 止められないなら
Turn up! Turn up! Turn up! 토메라레나이나라
Turn up! Turn up! Turn up! 멈출 수 없다면


Everybody put your hands up!
Everybody put your hands up!
Everybody put your hands up!


Everybody has fun tonight
Everybody has fun tonight
Everybody has fun tonight


まだまだ盛り上がって行こう
마다마다 모리아갓테 이코-
더 달아오른 채로 가자


Turn up! Turn up! Turn up!
Turn up! Turn up! Turn up!
Turn up! Turn up! Turn up!


体から抜けなくなった
카라다카라 누케나쿠 낫타
몸에서 빠져나올 수 없어


夢のような party time
유메노 요-나 party time
꿈만 같은 party time


また君に逢える夜を願ってる Oh
마타 키미니 아에루 요루오 네갓테루 Oh
너를 다시 만날 그 밤을 바라고 있을게 Oh


Hello Hello 初対面なんて関係ない
Hello Hello 쇼타이멘난테 칸케이나이
Hello Hello 초면인 것 따윈 상관없어


Hello Hello 今ここにいることが
Hello Hello 이마 코코니 이루 코토가
Hello Hello 지금 여기 있는 게


きっと奇跡なんだから
킷토 키세키난다카라
틀림없는 기적일 테니까


声が枯れるくらい叫べ!
코에가 카레루 쿠라이 사케베!
목이 다 쉬도록 외쳐!


Turn up! 何もかも忘れて
Turn up! 나니모카모 와스레테
Turn up! 모든 것을 잊어버리고


Turn up! 朝が来るまで don't stop
Turn up! 아사가 쿠루마데 don't stop
Turn up! 아침이 올 때까지 don't stop


Turn up! Hey girl 君を乗せて
Turn up! Hey girl 키미오 노세테
Turn up! Hey girl 너를 태우고


Turn up! Turn up! Turn up! 止められないなら
Turn up! Turn up! Turn up! 토메라레나이나라
Turn up! Turn up! Turn up! 멈출 수 없다면


Everybody put your hands up!
Everybody put your hands up!
Everybody put your hands up!


Everybody has fun tonight
Everybody has fun tonight
Everybody has fun tonight


まだまだ盛り上がって行こう
마다마다 모리아갓테 이코-
더 달아오른 채로 가자


Turn up! Turn up! Turn up!
Turn up! Turn up! Turn up!
Turn up! Turn up! Turn up!