[FTISLAND] JUST DO IT 가사/독음/번역

↓JUST DO IT(16.08.17) 공식 유튜브↓

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊16.08.17 발매 일본 16번째 싱글 JUST DO IT의 타이틀곡, 17.04.12 발매 일본 정규 7집 UNITED SHADOWS의 수록곡입니다.

[FTISLAND] JUST DO IT

작사-이홍기, 타란튤라
작곡-이홍기, 김현일
편곡-DJ first, corin.
번역-민



don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


今だけでいい 時間を止めて
이마다케데이이 토키오 토메테
잠깐이라도 좋아, 시간을 멈춰


縛られず ただ遊びたいだけ
시바라레즈 타다 아소비타이다케
얽매이지 않고 그냥 놀고 싶은 만큼


ゆとりなどない世界 詰め込まれた僕らさ
유토리나도나이세카이 츠메코마레타 보쿠라사
여유 따위 없는 세상에 가득 떠밀려진 우리야


たまに立ち止まっても I guess that's the way
타마니 타치도맛테모 I guess that's the way
가끔은 멈춰 서도 I guess that's the way


Put your hands up in the sky now
Put your hands up in the sky now
Put your hands up in the sky now


And shout out loud
And shout out loud
And shout out loud


この瞬間 Even myself
코노 슌칸 Even myself
이 순간 Even myself


忘れてしまうほど Oh
와스레테시마우 호도 Oh
잊어버릴 정도로 Oh


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it


違う景色を見たっていい
치가우 케시키오 미탓테이-
다른 풍경을 봐도 좋아


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it


変わる自分に出逢いたい
카와루 지분니 데아이타이
달라질 나를 만나고 싶어


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


情けなさとか 皆抱えて
나사케나사토카 미나 카카에테
한심함이라든지 모두 안고


生きてるのなら I feel the same way
이키테루노나라 I feel the same way
살아있는 것이라면 I feel the same way


誤魔化す必要はない 自分は偽れない
고마카스 히츠요-와나이 지분와 이츠와레나이
지어낼 필요 없어 난 거짓말하지 않아


止めた針動けば また次の Stage
토메타 하리 우고케바 마타 츠기노 Stage
멈춘 바늘이 움직이면 또 다음 Stage


Put your hands up in the sky now
Put your hands up in the sky now
Put your hands up in the sky now


And shout out loud
And shout out loud
And shout out loud


この瞬間 Even myself
코노 슌칸 Even myself
이 순간 Even myself


忘れられるなら Oh
와스레라레루나라 Oh
잊혀진다면 Oh


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it


木霊する心に
코다마스루 코코로니
메아리치는 마음에


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it


もっと熱く生きたい
못토 아츠쿠 이키타이
더 뜨겁게 살고 싶어


Runnin' on (All my life) Runnin' on (All my life)
Runnin' on (All my life) Runnin' on (All my life)
Runnin' on (All my life) Runnin' on (All my life)


走り続けてきた ずっと
하시리 츠즈케테키타 즛토
달려왔어 계속


刹那 (Forever)
세츠나 (Forever)
찰나의 (Forever)


今を振り返らずに Oh
이마오 후리카에라즈니 Oh
지금을 되돌아보지 않고 Oh


don't know what to do (don't know what to do)
don't know what to do (don't know what to do)
don't know what to do (don't know what to do)


We just do it (We just do it)
We just do it (We just do it)
We just do it (We just do it)


don't know what to do (don't know what to do)
don't know what to do (don't know what to do)
don't know what to do (don't know what to do)


We just do it
We just do it
We just do it


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it



違う景色を見たっていい
치가우 케시키오 미탓테이-
다른 풍경을 봐도 좋아


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it


変わる自分に出逢いたい
카와루 지분니 데아이타이
달라질 나를 만나고 싶어


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do


We just do it
We just do it
We just do it


don't know what to do
don't know what to do
don't know what to do