[FTISLAND] Hold The Moon 가사/독음/번역

↓Hold The Moon 공식 유튜브↓

 

 

 

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊18.04.11 발매 일본 정규 8집 PLANET BONDS의 타이틀곡입니다.


[FTISLAND] Hold The Moon

작사-이홍기
작곡-이홍기, IL
번역-민


 
夜が深くなる頃
요루가 후카쿠나루 코로
밤이 깊어질 무렵


カシオペヤ座が揺れる
카시오페야자가 유레루
카시오페이아 자리가 일렁여


宇宙船に乗って take off
우츄-센니 놋테 take off
우주선을 타고 take off


旅立つ to another new world
타비다츠 to another new world
여행을 떠나 to another new world


My wish my love 夢を込めて
My wish my love 유메오 코메테
My wish my love 꿈을 담고서


You are the one 何にでもなれる
You are the one 난니데모 나레루
You are the one 뭐든지 될 수 있어


I feel so scared 手が震えても
I feel so scared 테가 후루에테모
I feel so scared 손끝이 떨려와도


Until I find 心のままに
Until I find 코코로노 마마니
Until I find 마음이 가는대로


I can just hold the moon
I can just hold the moon
I can just hold the moon


守り抜くから Stand up together
마모리누쿠카라 Stand up together
끝까지 지킬 테니 Stand up together


Coz we can change the world
Coz we can change the world
Coz we can change the world


幼いころ見た story
오사나이 코로 미타 story
어릴 적 보았던 story


憧れた superheroes
아코가레타 superheroes
동경했던 superheroes


ここから僕らの future
코코카라 보쿠라노 future

이제부터 우리의 future


まだ見ぬ星の向こうへ
마다 미누 호시노 무코-에
아직 보지 못한 별 너머로


Your wish your love 大切にして
Your wish your love 다이세츠니 시테
Your wish your love 소중히 여겨줘


Don't be afraid 奪うことできない
Don't be afraid 우바우 코토 데키나이
Don't be afraid 빼앗을 수 없어


Believe yourself 共に進もう
Believe yourself 토모니 스스모-
Believe yourself 함께 나아가자


I'm on my way 辿り着くまで
I'm on my way 타도리 츠쿠마데
I'm on my way 그곳에 다다를 때까지


I can just hold the moon
I can just hold the moon
I can just hold the moon


翼広げて Wake up together
츠바사 히로게테 Wake up together
날개를 펼쳐, Wake up together


So we can change the world
So we can change the world
So we can change the world


流れ落ちる all your tears
나가레오치루 all your tears
흘러내리는 all your tears


答え迷って in the dark
코타에 마욧테 in the dark

답을 알지 못 해 in the dark


迎えに行くから 何も怖くないさ
무카에니 이쿠카라 나니모 코와쿠나이사
데리러 갈 테니 그 무엇도 두렵지 않을 거야


喜び悲しみも
요코로비 카나시미모
기쁨도 슬픔도


全て分かち合おう love

스베테 와카치아오- love

모두 함께 나눠 love

 

Tonight 心のままに
Tonight 코코로노 마마니
Tonight 마음이 가는 대로


I can just hold the moon
I can just hold the moon
I can just hold the moon


守り抜くから Stand up together
마모리 누쿠카라 Stand up together
끝까지 지킬 테니 Stand up together


Coz we can change the world
Coz we can change the world
Coz we can change the world


I can just hold the moon
I can just hold the moon
I can just hold the moon


翼広げて Wake up together
츠바사 히로게테 Wake up together
날개를 펼쳐 Wake up together


So we can change the world
So we can change the world
So we can change the world