[FTISLAND] Here 가사/독음/번역

＊12.08.08 발매 일본 8번째 싱글 TOP SECRET의 수록곡입니다.

[FTisland] Here

작사-노부아키 히라가
작곡-노부아키 히라가
번역-민


あの日夢見た 幼いままの僕らは
아노히 유메미타 오사나이 마마노 보쿠라와
그날 꿈꾸던 어린 우리는


それぞれの道 歩き続けてきたけど
소레조레노 마치 아루키 츠즈케테 키타케도
각자의 길을 걸어왔지만


思い出すよ 君を今も
오모이다스요 키미오 이마모
지금도 너를 추억해


涙は見せなくても わかってくれるような
나미다와 미세너쿠테모 와캇테쿠레루요-나
눈물은 보이지 않아도 알아주는 듯


大切なものは いつもそこにある
타이세츠나 모노와 이츠모 소코니 아루
소중한 건 언제나 그곳에 있어


そう
소-
그래


We're always together
We're always together
우린 늘 함께야


I wish you to be forever
I wish you to be forever
나는 영원하길 바라고 있어


To show my emotion
To show my emotion
내 감정에 솔직할 수 있는


I imagine that place with you
I imagine that place with you
너와 함께 하는 그곳을 상상해


この世界に たったひとつ
코노 세카이니 탓타 히토츠
이 세상에 단 하나뿐이야


僕たちは また会える この場所で
보쿠타치와 마타 아에루 코노 바쇼데
우리는 이곳에서 다시 만나


きっと
킷토
반드시


輝いていた 遠い記憶のカケラを
카가야이테 이타 토-이 키오쿠노 카케라오
빛나고 있던 먼 기억의 조각을


消えないように 拾い集めてきたから
키에나이 요-니 히로이 아츠메데 키타카라
사라지지 않도록 모아 왔으니까


迷わないよ どんな時も
마요와나이요 돈나 토키모
언제라도 망설이지 않아


ココロに聞こえてくる 変わらないその声は
코코로니 키코에테 쿠루 카와라나이 소노 코에와
마음속에 들려오는 변하지 않는 그 목소리는


包みこんでくれた 遠く離れても
츠츠미 콘데 쿠레타 토-쿠하나레테모
멀리 떨어져 있어도 감싸 안아주었어


そう
소-
그래


I still remember dream
I still remember dream
난 여전히 꿈을 꿔


We promised the memories
We promised the memories
우린 추억들을 약속했지


That day will come sometime
That day will come sometime
그날은 반드시 올 거야


To change who I used to be
To change who I used to be
지난 날의 나를 바꿀 때가 말이야


果てしない 空の下で
하테시나이 소라노 시타데
끝없이 펼쳐진 하늘 아래서


僕たちは 信じてる 約束を強く
보쿠타치와 신지테루 야쿠소쿠오 츠요쿠
우리는 우리의 약속을 굳게 믿어


傷ついた夜も そばにいてくれた
키즈츠이타 요루모 소바니 이테 쿠레타
상처받은 밤에도 곁에 있어주었어


夢の続きを 教えてくれたね
유메노 츠즈키오 오시에테 쿠레타네
꿈의 다음 이야기를 가르쳐 주었지


優しさを胸に もう一度明日へ進もう
야사시사오 무네니 모-이치도 아시타에 스스모-
다정함을 가슴에 품고 또 한번 내일로 나아가자


We're always together
We're always together
우린 늘 함께야


I wish you to be forever
I wish you to be forever
나는 영원하길 바라


To show my emotion
To show my emotion
내 마음에 충실할 수 있는


I imagine that place with you
I imagine that place with you
너와 함께 하는 그곳을 떠올려


この世界に たったひとつ
코노 세카이니 탓타 히토츠
이 세상에 단 하나뿐이야


僕たちは また会える この場所で
보쿠타치와 마타 아에루 코노 바쇼데
우리는 이곳에서 다시 만나


きっと
킷토
반드시