夢

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊17.04.12 발매 일본 정규 7집 UNITED SHADOWS의 수록곡입니다.



[FTISLAND] Go again

작사-최종훈, 유야 스즈키
작곡-Ava1anche, 료헤이 야마모토, 최종훈
번역-민



雨は止まないで
아메와 야마나이데
비는 그치지 않고


窓を曇らせてく雫がこぼれて伝う
마도오 쿠모라 세테쿠 시즈쿠가 코보레테 츠타우
창문을 흐리는 빗방울들이 흘러내려


あなただけが私の全てだと言えた
아나타다케가 와타시노 스베테다토 이에타
너만이 내 모든 것이라고 말할 수 있어


今はもう遅すぎるけど 
이마와 모- 오소 스기루케도
이젠 너무 늦어버렸지만


After a little while (little while) 何もかも想い出になって
After a little while (little while) 나니모카모 오모이데니 낫테
After a little while (little while) 무엇이든 추억이 되어


Maybe (Maybe) 私も生まれ変われるから
Maybe (Maybe) 와타시모 우마레카와레루카라
Maybe (Maybe) 나 또한 다시 태어날 테니까


何度も巡る Seasons 新しい私に Say 'Hello'
난도모 메구루 Seasons 아타라시이 와타시니 Say 'Hello'
몇 번이고 반복되는 Seasons 새로운 나에게 Say 'Hello'


こんな些細な Accident 泣いてばかりいられない
콘나 사사이나 Accident 나이테 바카리 이라네나이
이런 사소한 Accident에 울고만 있을 수는 없어


まだ遠くに見えるあなたに
마다 토-쿠니 미에루 아나타니
아직 저 멀리 보이는 너에게


さよならを告げ角を曲がって
사요나라오 츠게 카도오 마갓테
이별을 말하고 모퉁이를 돌아


Oh Oh また前を向くの Be alright
Oh Oh 마타 마에오 무쿠노 Be alright
Oh Oh 다시 앞을 향해 나아가 Be alright


-


胸を刺すMemories 押し寄せる痛みはEndless
무네오 사스 Memories 오시요세루 이타미와 Endless
마음 한구석을 찌르는 Memories 밀려오는 아픔은 Endless


目を閉じただ堪えるの
메오 토지 타다 코라에루노
그저 눈을 감고 참아


朝の星占い
아사노 호시 우라나이
아침의 운세,


あなたの分まで見てしまう癖だけまだ抜けないの
아나타노 분마데 미테시마우 쿠세다케 마다 누케나이노
네 것까지 봐버리는 버릇만은 아직도 사라지지 않아


When I look up (look up) 街を濡らす雨も上がって
When I look up (look up) 마치오 누라스 아메모 아갓테
When I look up (look up) 거리를 적시는 비도 그치고


I found (I found) とても綺麗な光の花
I found (I found) 토테모 키레이나 히카리노 하나
I found (I found) 너무도 어여쁜 빛의 꽃


何度も立ち上がって 臆病な私に Say 'Good bye'
난도모 타치아갓테 오쿠뵤-나 와타시니 Say 'Good bye'
몇 번이고 일어나 소심한 나에게 Say 'Good bye'


泣き明かした My Face 酷すぎて笑えたの
나키아가시타 My Face 히도스기테 와라에타노
울며 밤을 지새운 My Face 너무 웃음이 나


空っぽの私の心に これから何を入れていこうか
카랏포노 와타시노 코코로니 코레카라 나니오 이레테 이코우카
텅 빈 내 마음을 앞으로 무엇으로 채워야 할까?


Oh Oh 私らしくいこう God bless me
Oh Oh 와타시라시쿠 이코- God bless me
Oh Oh 나답게 나아가자 God bless me


Oh Oh Brand new my life Say 'Hello' Go now
Oh Oh Brand new my life Say 'Hello' Go now
Oh Oh Brand new my life Say 'Hello' Go now


雨上がりの街へ Oh yeah スタートを切って
아메아가리노 마치에 Oh yeah 스타-토오 킷테
막 비가 그친 거리로 Oh yeah 스타트를 끊어


明日が始まる
아시타가 하지마루
내일이 시작돼