夢

＊번역의 무단 이용/배포를 금지합니다.
＊＊16.04.06 발매 일본 정규 6집 N.W.U의 수록곡입니다.

[FTISLAND] Walking Dead

작사-이홍기, 타란튤라
작곡-이홍기, 김동원, 이수민
번역-민

遠ざかる影

토-자카루 카게

길어지는 그림자


月の明かりが僕一人照らす

츠키노 아카리가 보쿠히토리 테라스

달빛이 오직 나만을 비춰


どうしようもなさ

도-시요-모나사

어쩔 수 없었어


酔い潰れたって想い募るばかり

요이츠부레탓테 오모이 츠노루 바카리

너무 취해서 감정이 격해진 것 뿐이야


まるで世界中の不幸が

마루데 세카이쥬-노 후코가

마치 온 세계의 불행이


僕に降りかかったようさ

보쿠니 후리카캇타요-사

모두 내게 닥쳐온 것만 같아


とらわれた心のままで

토라와레타 코코로노 마마데

사로잡혀버린 마음 그대로


憂いの森の中

우레이노 모리노 나카

괴로움의 숲 속에서


I'm losing my mind Oh like a walking dead

I'm losing my mind Oh like a walking dead

I'm losing my mind Oh like a walking dead

君を(君を)彷徨う

키미오 (키미오) 사마요-
네 곁을 (네 곁을) 헤매어


All my dreams Stay with me (Stay with me) Stay with me
All my dreams Stay with me (Stay with me) Stay with me
All my dreams Stay with me (Stay with me) Stay with me


行き場失った悲しみ抱え
이키바 우시낫타 카나시미 카카에
갈 곳을 잃어버린 슬픔을 품고


闇深く潜む
야미 후카쿠 히소우
어둠 속 깊이 숨어


切なく響く街中のラブソング
세츠나쿠 히비쿠 마치나카노 라브손-그
아련히 울려퍼지는 거리의 러브송


虚しいだけ So lonely
무나시-다케 So lonely
공허하기만 할 뿐 So lonely


まるで世界中の色が
마루데 세카이쥬-노 이로가
마치 온 세계의 색이


消え去ってしまったようさ
키에삿테 시맛타 요-사
사라져버린 것만 같아



温もりはもう戻らない
누쿠모리와 모- 모도라나이
사라진 온기가 다시 돌아오지 않아


置き去りの愛しさ
오키자리노 이토시사
떠나버린 사랑이야


I'm losing my mind Oh like a walking dead
I'm losing my mind Oh like a walking dead
I'm losing my mind Oh like a walking dead


君を(君を)求めて
키미오 (키미오) 모토메테
너를 (너를) 찾고서


All my dreams Stay with me (Stay with me) Stay with me
All my dreams Stay with me (Stay with me) Stay with me
All my dreams Stay with me (Stay with me) Stay with me


Oh my love Oh Oh my love my love my love
Oh my love Oh Oh my love my love my love
Oh my love Oh Oh my love my love my love

Oh like a walking dead

Oh like a walking dead

Oh like a walking dead


君を(君を)彷徨う
키미오 (키미오) 사마요-
네 곁을 (네 곁을) 헤매어


All my dreams Stay with me (Stay with me)
All my dreams Stay with me (Stay with me)
All my dreams Stay with me (Stay with me)

Stay with me My love My love

Stay with me My love My love

Stay with me My love My love